DMX INPUT Niveaux[1]     1    8[2]     1   16[3]     1   24[4]     1    2[5]  
DMX ________ ________ ________  XXd XXd  
                       
 
 
DMX OUTPUT Test[6]   Can. Val[7]
Emission   1   0d
 
                         
     
DMX OUTPUT Emission[8]   Editer[9]   Can. Val[10]  
DMX DMX OUT   1   0d  
     
     
DMX INPUT   Capture[11]   Capture[12]   Capture[13]            
  DMX IN DMX IN ?    
     
     
  Effacer[14]   Effacer?[15]   Effacer            
  DMX OUT    5 sec    
     
     
DMX OUTPUT   Charger[16]     1.000X[17]  
  Sequence Cue 1  
     
       
  Enreg.[18]   Memoire[19]   Enreg.[20]   Enreg.      
  Memoire   1.050X    Mem.?    
       
       
    Edition[21]   Nom[22]    
    Nom Nom    
                 
       
    Edition[23]   Fade In[24]    
    FadeIn   0:05.0    
                 
       
    Edition[25]   Fade Out[26]    
    Fadeout   0:05.0    
                 
       
    Edition[27]   DelayIn[28]    
    delayIn   0:00.0    
                 
       
    Edition[29]   DelayOut[30]    
    delayOut   0:00.0    
                 
       
      Wait    
       FOLLOW    
           
    Edition[31]   Wait    
    Wait WAIT GO    
           
      Wait[32]    
        0:01.0    
                 
       
    Edition[33]      1.000[34]    
    Link Count  1    
                 
       
     
  Effacer[35]   Effacer[36]   Effacer[37]   Memoire      
  Memoire   1.000?     ? Effacée
   
                       
                     
       
         
DMX OUTPUT Test[38]   Marque[39]   Modele[40]   Adresse:[41]   Qté    1[42]   Control[43]   Fonction[44]   Fonction[45]   Function[46]    
Asservis        1- 28 Align 28 Parametr c X vXXX du canal c X vXXX  
       
       
    Valeur[47]        
    defaut    
       
       
    Test[48]   Ampl:  0[49]    
    du canal Tps:   0  
       
     
  Lancer[50]   Macro:[51]   Nom[52]          
  Macro Nom X/X  
     
     
  Effacer[53]   Effacer[54]   Effacer          
  Parametr Param. ?    OK
 
                 
     
DMX INPUT & OUTPUT Reformat[55]   Edition[56]   Out  In[57]   Enreg.    
DMX Patch   1<-  3    
     
     
  Effacer[58]   Effacer[59]   Effacer    
  Patch Patch ?  
   
 
         
     
DMX INPUT & OUTPUT Test[60]   Cable[61]    
Cable    OK
 
                 
     
       
DMX INPUT Analyse[62]   Durée [63]   Mesure[64]   Tps mes.[65]    
DMX    5 s    X s    5 s  
     
  Packets[66]    
      X  
     
  Long Moy[67]    
     XX ms  
     
  Long Min[68]    
     XX ms  
     
  Long Max[69]    
     XX ms  
     
  Freq Avg[70]    
     X fps  
     
  Freq Min[71]    
     X fps  
     
  Freq Max[72]    
     X fps  
     
  BreakMoy[73]    
      X us  
     
  BreakMin[74]    
      X us  
     
  BreakMax[75]    
      X us  
     
  MAB  Moy[76]    
      X us  
     
  MAB  Min[77]    
      X us  
     
  MAB  Max[78]    
      X us  
     
  Can. Moy[79]    
      X  
     
  Can. Min[80]    
      X  
     
  Can. Max[81]    
      X
   
         
       
DMX OUTPUT Test de[82]   LigneOut[83]    
Ligne XXXXXXXX
 
 
     
Dip[84]   Chan:  1[85]  
  Switch 1"""""10
 
 
   
Options[86]   Batterie[87]
      XX%
   
   
  Mémoires[88]
     1/ 59
                 
     
  Protect.[89]   Protect.[90]   Enreg.    
  Ecriture    On  
                 
     
  DMX[91]   Afficha.[92]   Enreg.    
  Affich. Dec ---d  
                 
     
  DMX[93]   DmxMerge[94]   Enreg.    
  Merger    LTP  
                 
     
  DMX[95]   Dmx Freq[96]   Enreg.    
  Freq.  33 fps  
                 
     
  DMX [97]   Channels[98]   Enreg.    
  Channels Out: 512  
                 
     
  Channel[99]   ChanJump[100]   Enreg.    
  Jump    On  
                 
     
  Select.[101]   Language[102]   Enreg.    
  Language English  
                 
     
  Default[103]   FadeTime[104]   Enreg.    
  Fadetime    5 sec  
                 
     
  Eclair.[105]   Niveau[106]   Enreg.    
  Ecran    50%  
                 
     
  Veille[107]   Veille[108]   Enreg.    
  Ecran   1 min  
   
   
  Version[109]
    v2.0
   
 
 

[1]
Visualisation des niveaux DMX en entrée:
Si pas de DMX détecté: "pas_de_DMX_in__"
[2]
Vue bargraph de 8 canaux DMX :
UP / DOWN: +/- 1 canal
PREV / NEXT: +/- 8 canaux

[3]
Vue bargraph de 16 canaux DMX :
UP / DOWN: +/- 1 canal
PREV / NEXT: +/- 16 canaux

[4]
Vue bargraph de 24 canaux DMX :
UP / DOWN: +/- 1 canal
PREV / NEXT: +/- 24 canaux

[5]
Vue des valeurs DMX:
UP / DOWN: +/- 1 canal
PREV / NEXT: +/- 2 canaux
d: valeur décimale (0-->255)
%: valeur en pourcentage (--> Setup)
[6]
Emission d'un niveau DMX variable sur 1 seul canal uniquement
[7]
PREV / NEXT: +/- canal
UP / DOWN: +/- valeur
d: valeur décimale (0-->255)
%: valeur en pourcentage (--> Setup)
ENTER = 0 --> 255
[8]
Emission  DMX sur les 512 canaux
[9]
Emission de niveaux DMX variable sur 512 canaux
[10]
PREV / NEXT: +/- canal
UP / DOWN: +/- valeur
d: valeur décimale (0-->255)
%: valeur en pourcentage (--> Setup)
ENTER = 0 --> 255
[11]
Capture les niveaux DMX en entrée
Si pas de DMX détecté: "pas_de_DMX_in__"
[12]
ENTER = OUI
MENU = NON
[13]
Les valeurs capturées pevent être éditées dans le menu EDITER DMX OUT ou enregistrées dans le menu ENREG. MEMOIRE
[14]
Effacement des valeurs DMX émises avec un temps de descente variable
[15]
UP / DOWN: +/- 1 seconde
PREV / NEXT: +/- 1 seconde
[16]
Chargement de mémoires et lancement de séquences DMX
[17]
ENTER: GO TO
NEXT: GO
PREV: HOLD  (2 fois : BACK)

UP / DOWN: +/- mémoire

Ligne du haut = numéro mémoire / ligne du bas = nom mémoire
X: * = mémoire en attente / > = mémoire en cours de restitution / h = pause
[18]
Enregistrement de mémoire avec paramètres
[19]
Choix de la mémoire:
UP / DOWN: +/- 1
PREV / NEXT: déplacement curseur
X: * = mémoire pleine
[20]
ENTER = OUI
MENU = NON
[21]
Give a name to the cue
[22]
UP / DOWN: +/- charactere
PREV / NEXT: déplacement curseur

[23]
Réglage du temps de montée
[24]
UP / DOWN: +/- chiffre
PREV / NEXT: déplacement curseur

[25]
Réglage du temps de descente
[26]
UP / DOWN: +/- chiffre
PREV / NEXT: déplacement curseur
[27]
Réglage du temps de retard en entrée
[28]
UP / DOWN: +/- chiffre
PREV / NEXT: déplacement curseur

[29]
Réglage du temps de retard en sortie
[30]
UP / DOWN: +/- chiffre
PREV / NEXT: déplacement curseur
[31]
Choix du type d'enchainement entre 2 mémoires
[32]
UP / DOWN: +/- chiffre
PREV / NEXT: déplacement curseur

[33]
Choix de la mémoire suivante et compteur de boucle
[34]
PREV / NEXT: déplacement curseur
MEMOIRE SUIVANTE:
UP / DOWN: +/- mémoire
COMPTEUR BOUCLE:
UP / DOWN: +/- nombre
Valeur minimum: "WaitOnGO" = attente de déclenchement du GO pour lancer la mémoire suivante
Valeur maximum "Infinite" = boucle infinie

[35]
Effacement de mémoires enregistrées
[36]
Sélectionner la mémoire à effacer:
UP / DOWN: +/- mémoire
PREV / NEXT: +/- mémoire
"Tous?"--> Efface toutes les mémoires
[37]
ENTER = OUI
MENU = NON
[38]
Tests personalisés de projecteurs asservis grâce à la bibliothèque intégrée (la bibliothèque peut être mise à jour)
[39]
Selection du fabricant:
UP / DOWN: +/- fabricant
PREV / NEXT: +/- fabricant

[40]
Selection du modèle:
UP / DOWN: +/- Modèle
PREV / NEXT: +/- Modèle
[41]
Adresse DMX de la 1ère machine:
UP / DOWN: +/- 1 canal
PREV / NEXT: +/- X canaux
x = nombre de canaux de la machine selectionnée
[42]
Test de plusieurs machines avec une adresse DMX différente:
UP / DOWN: +/- nombre de machine

PREV / NEXT: +/- nombre de canaux DMX entre 2 machines
[43]
Acces aux paramètres de la machine:
Toutes les valeurs sont réglées de façon à ce que la machine soit à la position "maison" (Home position)
[44]
PREV / NEXT: +/- canal
UP / DOWN: +/- valeur
[45]
Acces aux sous-fonctions de chaque canal DMX (range)
[46]
PREV / NEXT: +/- fonction
UP / DOWN: +/- valeur
X: canal selectionné
[47]
Efface les modifications faites sur le canal et retourne à la position initiale
[48]
Test automatique du canal
[49]
PREV / NEXT: déplacement du curseur
Size:
UP / DOWN: +/- amplitude

Speed:
UP / DOWN: +/- vitesse

[50]
Déclenchement de macros enregistrées
[51]
UP / DOWN: +/- nom
PREV / NEXT: +/- nom

[52]
Nom de la macro en cours d'exécution
X/X : pas en cours d'éxecution / total des pas
[53]
Efface toutes les modifications effectuées sur l'ensemble des canaux et retourne à la position maison
[54]
ENTER = OUI
MENU = NON
[55]
Reformatage du signal DMX
Activation du reformateur et du mergeur lorsque la fonction est sélectionnée
[56]
Patch DMX
[57]
PREV / NEXT: +/- Canal de sortie
UP / DOWN: +/- Canal d'entrée
[58]
Effacement des modifications faites sur le patch
[59]
ENTER = OUI
MENU = NON
[60]
Test et analyse du câble en temps réel
[61]
"Pas_de_ _ _ _ _cable": Pas de cable
"Cable_ _ _ _ _ _ OK_ _ _": Cable OK
"Cable_ _ _ 23invers": Pins 2 et 3 inversés
"Cable_ _ _ p3ouvert": Pin 3 ouvert
"Cable_ _ _ p2 ->_ p1": Pin 2 connecté au pin 3
"_ _ ???? _ _"
[62]
Measure et analyse du signal DMX entrant
[63]
Selection du temps de mesure:
UP / DOWN: +/- temps
PREV / NEXT: +/- temps

[64]
X : temps restant
[65]
Temps de mesure
[66]
Nombre de paquets DMX
[67]
Logueur moyenne du packet
[68]
Longueur minimum du packet
[69]
Longueur maximum du packet
[70]
Fréquence moyenne du signal
[71]
Fréquence minimum du signal
[72]
Fréquence maximum du signal
[73]
Break Time moyen
[74]
Break Time minimum

[75]
Break Time maximum

[76]
Mab moyen
[77]
Mab minimum

[78]
Mab maximum
[79]
Nombre de canaux moyen
[80]
Nombre de canaux minimum
[81]
Nombre de canaux maximum

[82]
Test de ligne en sortie
[83]
"No _ Bouch ": Pas de bouchon de terminaison
"Bouch _ OK": Présence d'un bochon de terminaison
"23 _ Court": Court circuit entre 2 et 3
"12 _ Court": Court circuit entre 1 et 2
"_ _ ???? _ _"
[84]
Conversion analogique / binaire
[85]
UP / DOWN: +/-  adresse
PREV / NEXT: +/-  adresse

""""" = digit binaire
[86]
Configuration de l'ESPION2
[87]
Niveau batterie en %
Si alimentation via USB : 5%
[88]
Nombre de mémoires : libre / total
Le nombre de mémoire disponible dépend de la taille de la bibliothèque
[89]
Désactive les fonctions d'enregistrements et effacement de mémoires
[90]
PREV / NEXT: ON / OFF
UP / DOWN: ON / OFF
[91]
Affichage des valeurs DMX en % ou en décimal  (0 --> 255)
[92]
PREV / NEXT: Dec_---d / Perc---%
UP / DOWN: Dec_---d / Perc---%

Dec_---d : Valeur décimale (0-->255)
Perc---%: valeur en pourcentage (%)
[93]
Active la fonction Merger avec le choix du mode de fonctionnement
[94]
PREV / NEXT: Off / LTP / HTP
UP / DOWN: Off / LTP / HTP

Off: Pas de merger
LTP: la dernière valeur l'emporte
HTP: la plus haute valeur l'emporte
[95]
Selection de la fréquence d'émission DMX
[96]
PREV / NEXT: 25 fps / 33 fps / 40 fps
UP / DOWN: 25 fps / 33 fps / 40 fps

[97]
Selection du nombre du nombre de canaux DMX emis
[98]
PREV / NEXT: +/- canal
UP / DOWN: +/- canal

[99]
Active la fonction de détection automatique du DMX dans le mode visualisation
[100]
PREV / NEXT: ON / OFF
UP / DOWN: ON / OFF

[101]
Sélection de la langue
[102]
PREV / NEXT: English / Français / Deutsch
UP / DOWN: English / Français / Deutsch
[103]
Temps de descente par défaut
[104]
PREV / NEXT: +/- temps
UP / DOWN: +/- temps

[105]
Niveau de rétroéclairage de l'écran
[106]
PREV / NEXT: +/- niveau
UP / DOWN: +/- niveau
[107]
Réglage de la mise en veille de l'écran
[108]
PREV / NEXT: +/- temps
UP / DOWN: +/- temps

[109]
Version logicielle de l'ESPION2